A wonderful and kind woman passed away this weekend, 18th Jan 2020. Ms Damiana Gutierrez, mother of Cecil Gutierrez, Giovanni, Ronald, Alva and Ivan McDonald, sister to Victor, Virgin and Guadalupe and aunt to many by blood or through love alone.
Ms. Dami is one of the vocalists on the song Uruwei – The Government, which features on the album Umalali: The Garifuna Women’s Project released by Stonetree records.
Ms. Dami loved to sing and dance and was famous for her conch fritters, and many of our guests enjoyed her delicious hudut at Warasa. Below are the lyrics to this poignant (and ever relevant) song. You can download it from the Stonetree website or stream it here.
Uruwei – The Government
Anihan uruwei ya aü lahayahayan nege lau le lisien (The Government is here, hiring out of love they say)
Nahayaruba gien bumou (I will get a job)
Nahayaruba, wanwa, luba gudemetina (I will get a job for I am poor)
Haliyoun nibadina baume, Nicho (Where shall I take you, Nicho)
Haliyoun nibadina baume, wanwa (Where shall I take you, my dear)
Haliyoun nibadina beiba wabien (Where shall I take you? You had better go home)
Haliyoun nibadina baume Isawelu (Where shall I take you, Isabel)
Haliyoun nibadina baume wanwa (Where shall I take you, my dear)
Haliyoun nibadina beiba wabien (Where shall I take you?You had better go home)
Haliyoun nibadina baume, nirau (Where shall I take you, my son)
Haliyoun nibadina baume, wanwa (Where shall I take you, my dear)
Haliyoun nibadina beiba wabien (Where shall I take you? You had better go home)
